Türkisch für Anfänger
mal anders
Der halb deutsche
(mütterlicherseits) und halb türkische (väterlicherseits) junge
Krishna Mustafa bekommt von seiner Freundin den Satz und damit auch
ihre Beziehung „Du hast Deine Identität noch nicht gefunden!“ um
die Ohren gehauen. Doch anstatt dieser schnippischen Freundin die
kalte Schulter zu zeigen, möchte Krishna nun tatsächlich seine
Wurzeln kennen lernen. Kurz entschlossen tauscht er für ein halbes
Jahr sein WG-Zimmer in Freiburg mit dem seines Cousins in Istanbul.
Eine aufregende Zeit in eine neue Welt beginnt ...
Bereits nach den ersten
Seiten habe ich mich in diesen einzigartigen und neuartigen
Erzählstil des Autoren verliebt. Selim Özdoğan schreibt modern in
frecher, dynamischer Sprache mit einem Schuss Humor. Die Geschichte
zu Beginn des Buches um das Kennenlernen Krishnas Eltern, Maria und
Recep, ist bereits fesselnd, einfühlsam und gefühlvoll. Auf jeden
Fall möchte ich als Leserin sofort wissen, wie es Krishna ergeht,
welche Erfahrungen er macht, ob er erkennen wird, was Heimat
bedeutet. Welche Unterschiede in den Lebensweisen der Türkei und
Deutschland er kennen lernen wird und ob er sich selbst finden wird.
Auf all diese Fragen bekomme ich alsbald Antworten, denn der Autor
schreibt in einem flotten Schreibstil, der mich verleitet, keine
Pausen einzulegen. In kurzen Geschichten, die zum Teil voller Poesie
anmuten, erfahre ich viel über das Leben in der Türkei; den
Aufbruch zur Demokratie, in dem sich die junge Bevölkerung befindet;
die Geschichte des Landes; vielleicht auch etwas Klischee und
Vorurteile – aber alles in allem ein packender Mix. Der Autor Selim
Özdoğan selbst wuchs zweisprachig auf. Nach dem Abitur studierte er
Völkerkunde, Anglistik und Philosophie, brach sein Studium jedoch
ab. Seit 1995 ist er als Autor tätig und hat bereits zahlreiche
Werke veröffentlicht.
Von Herzen gerne
vergebe ich diesem besonderen Buch wohlverdiente fünf von fünf
möglichen Sternen und möchte es weiter empfehlen an Leser, die
neugierig sind, einer anderen Kultur zu begegnen und diese zu
verstehen.